Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Švedų - TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Anglų

Švedų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy...
Tekstas Pateikta ojvadsadu	Originalo kalba: Vengrų TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy Tina nevezetÅ± lÃ¡ny barÃ¡tjÃ¡rÃ³l van szÃ³. A lÃ¡ny valÃ³ban svÃ©d Ã©s egyik barÃ¡tnÅ‘jÃ©vel jelenleg Pesten laknak. RemÃ©lem, nem sÃ©rtek szemÃ©lyisÃ©gi jogokat:

Pavadinimas	Det mÃ¥ste vara ett misstag
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Det mÃ¥ste vara ett misstag, fÃ¶r om jag gissar rÃ¤tt, sÃ¥ handlar det om en kompis till en tjej som heter Tina. Hon Ã¤r faktisk svensk, och hon och hennes vÃ¤ninna bor i Pest fÃ¶r tillfÃ¤llet. Jag hoppas att jag inte bryter nÃ¥gon sekretess:

Validated by rchk - 1 gruodis 2008 04:37