 ترجمة - انجليزي-سويدي - reason for your administrator request
حالة جارية ترجمة
| reason for your administrator request | | لغة مصدر: انجليزي
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text. | | This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page". |
|
| orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör | ترجمةسويدي
ترجمت من طرف  pias | لغة الهدف: سويدي
Var snäll och förklara orsaken till din efterfrågan av administratör om det inte redan framgår av noteringar under texten. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Piagabriella - 2 كانون الثاني 2008 13:48
آخر رسائل | | | | |
2 كانون الثاني 2008 12:34 | | | Pia, det här lÃ¥ter helt ok, men jag har tvÃ¥ förslag/frÃ¥gor:
Låter inte "Var snäll och..." ännu bättre än "snälla"?
...och...
låter inte "...om det inte redan framgår av noteringar..." lite bättre än "om det inte redan är uppenbart av noteringar..."?
| | |
2 كانون الثاني 2008 12:52 | | 
piasعدد الرسائل: 8113 | Jo, du har rätt, TACK!
Jag korrigerar det. | | |
2 كانون الثاني 2008 13:48 | | | Kanonbra :-) DÃ¥ godkänner jag den! |
|
| 
ترجمات مفضلة
