ترجمة - إسبانيّ -قطلوني - escucha... ¿no tienes nada mejor que hacer,...

is an informal talk with a friend

- En la frase "No puedo que lo hayas escrito en catalán" falta un verbo. Me encajaría que fuera: "No puedo CREER que lo hayas escrito en catalán", en ese caso, la traducción de dicha frase al catalán sería: "No puc creure que ho hagis escrit en català."
- No es "enserio", es "en serio" (separado)

:)