Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-ألماني - DÃ¼gÃ¼nÃ¼n Varmis..

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

ألماني

عنوان	DÃ¼gÃ¼nÃ¼n Varmis..
نص إقترحت من طرف cucumisu	لغة مصدر: تركي DÃ¼gÃ¼nÃ¼n Varmis..

عنوان	Deine Hochzeitszeremonie hat stattgefunden.
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Deine Hochzeitszeremonie hat stattgefunden.
ملاحظات حول الترجمة	translated by Queenbee's english bridge, points shared. edited.

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 16 ايار 2008 21:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 نيسان 2008 16:41
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Es gab deine Hochzeitszeremonie.
		26 نيسان 2008 19:06
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Warum "keine" ?
		13 ايار 2008 04:52
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Deine Hochzeitszeremonie hat stattgefunden.
		16 ايار 2008 19:31
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Es hat deine Hochzeitszeremonie stattgefunden.
		17 ايار 2008 05:26
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	That's not grammatically correct in German, I think.