ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - Du er en persjon

Hi Pia, the English is perfect, but I'm in doubt about the verb tenses. Are you sure that is a compound tense? I mean, couldn't all those "should have" be only "should"?

should have known ----> should know
should have experienced ----> should experience

The way it is, it seems that the person is dead and nobody will be able to know, experience...anymore.
See what I mean?

Hi Lilian
You are right, this person is probably not dead, ....so I'll edit to your suggest. THANKS!