Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Норвежки-Английски - Du er en persjon

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Английски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	Du er en persjon
Текст Предоставено от bubla	Език, от който се превежда: Норвежки Du er en persjon alle burde kjent. Du er en perjon alle burde oppleve. Du er virelig en perjon som er noe av det beste. Ingen er som deg. Du er sÃ¥ ubeskrivelg

Заглавие	You are a person
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски You are a person that everyone should know. You are a person that everyone should experience. You are really a person that is among the best ones. No one is like you. You are so indescribable.

За последен път се одобри от lilian canale

- 11 Юни 2008 01:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Юни 2008 06:30
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Pia, the English is perfect, but I'm in doubt about the verb tenses. Are you sure that is a compound tense? I mean, couldn't all those "should have" be only "should"? should have known ----> should know should have experienced ----> should experience The way it is, it seems that the person is dead and nobody will be able to know, experience...anymore. See what I mean?
		9 Юни 2008 07:47
	pias Общо мнения: 8113	Hi Lilian You are right, this person is probably not dead, ....so I'll edit to your suggest. THANKS!