Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-영어 - Du er en persjon

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

분류 사랑 / 우정

제목	Du er en persjon
본문 bubla에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Du er en persjon alle burde kjent. Du er en perjon alle burde oppleve. Du er virelig en perjon som er noe av det beste. Ingen er som deg. Du er sÃ¥ ubeskrivelg

제목	You are a person
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You are a person that everyone should know. You are a person that everyone should experience. You are really a person that is among the best ones. No one is like you. You are so indescribable.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 11일 01:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 9일 06:30
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Pia, the English is perfect, but I'm in doubt about the verb tenses. Are you sure that is a compound tense? I mean, couldn't all those "should have" be only "should"? should have known ----> should know should have experienced ----> should experience The way it is, it seems that the person is dead and nobody will be able to know, experience...anymore. See what I mean?
		2008년 6월 9일 07:47
	pias 게시물 갯수: 8113	Hi Lilian You are right, this person is probably not dead, ....so I'll edit to your suggest. THANKS!