Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kinorwe-Kiingereza - Du er en persjon

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kinorwe

Kiingereza

Category Love / Friendship

Kichwa	Du er en persjon
Nakala Tafsiri iliombwa na bubla	Lugha ya kimaumbile: Kinorwe Du er en persjon alle burde kjent. Du er en perjon alle burde oppleve. Du er virelig en perjon som er noe av det beste. Ingen er som deg. Du er sÃ¥ ubeskrivelg

Kichwa	You are a person
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiingereza You are a person that everyone should know. You are a person that everyone should experience. You are really a person that is among the best ones. No one is like you. You are so indescribable.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 11 Juni 2008 01:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Juni 2008 06:30
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Pia, the English is perfect, but I'm in doubt about the verb tenses. Are you sure that is a compound tense? I mean, couldn't all those "should have" be only "should"? should have known ----> should know should have experienced ----> should experience The way it is, it seems that the person is dead and nobody will be able to know, experience...anymore. See what I mean?
		9 Juni 2008 07:47
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hi Lilian You are right, this person is probably not dead, ....so I'll edit to your suggest. THANKS!