Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Νορβηγικά-Αγγλικά - Du er en persjon

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Νορβηγικά

Αγγλικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Du er en persjon
Κείμενο Υποβλήθηκε από bubla	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά Du er en persjon alle burde kjent. Du er en perjon alle burde oppleve. Du er virelig en perjon som er noe av det beste. Ingen er som deg. Du er sÃ¥ ubeskrivelg

τίτλος	You are a person
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από pias	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You are a person that everyone should know. You are a person that everyone should experience. You are really a person that is among the best ones. No one is like you. You are so indescribable.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 11 Ιούνιος 2008 01:26

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Ιούνιος 2008 06:30
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Pia, the English is perfect, but I'm in doubt about the verb tenses. Are you sure that is a compound tense? I mean, couldn't all those "should have" be only "should"? should have known ----> should know should have experienced ----> should experience The way it is, it seems that the person is dead and nobody will be able to know, experience...anymore. See what I mean?
		9 Ιούνιος 2008 07:47
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Hi Lilian You are right, this person is probably not dead, ....so I'll edit to your suggest. THANKS!