Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-英语 - Du er en persjon

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

讨论区爱 / 友谊

标题	Du er en persjon
正文提交 bubla	源语言: 挪威语 Du er en persjon alle burde kjent. Du er en perjon alle burde oppleve. Du er virelig en perjon som er noe av det beste. Ingen er som deg. Du er sÃ¥ ubeskrivelg

标题	You are a person
翻译英语翻译 pias	目的语言: 英语 You are a person that everyone should know. You are a person that everyone should experience. You are really a person that is among the best ones. No one is like you. You are so indescribable.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年六月 11日 01:26

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 9日 06:30
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Pia, the English is perfect, but I'm in doubt about the verb tenses. Are you sure that is a compound tense? I mean, couldn't all those "should have" be only "should"? should have known ----> should know should have experienced ----> should experience The way it is, it seems that the person is dead and nobody will be able to know, experience...anymore. See what I mean?
		2008年六月 9日 07:47
	pias 文章总计: 8113	Hi Lilian You are right, this person is probably not dead, ....so I'll edit to your suggest. THANKS!