Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Norvegese-Inglese - Du er en persjon

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Inglese

Categoria Amore / Amicizia

Titolo	Du er en persjon
Testo Aggiunto da bubla	Lingua originale: Norvegese Du er en persjon alle burde kjent. Du er en perjon alle burde oppleve. Du er virelig en perjon som er noe av det beste. Ingen er som deg. Du er sÃ¥ ubeskrivelg

Titolo	You are a person
Traduzione Inglese Tradotto da pias	Lingua di destinazione: Inglese You are a person that everyone should know. You are a person that everyone should experience. You are really a person that is among the best ones. No one is like you. You are so indescribable.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 11 Giugno 2008 01:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Giugno 2008 06:30
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Pia, the English is perfect, but I'm in doubt about the verb tenses. Are you sure that is a compound tense? I mean, couldn't all those "should have" be only "should"? should have known ----> should know should have experienced ----> should experience The way it is, it seems that the person is dead and nobody will be able to know, experience...anymore. See what I mean?
		9 Giugno 2008 07:47
	pias Numero di messaggi: 8113	Hi Lilian You are right, this person is probably not dead, ....so I'll edit to your suggest. THANKS!