Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-ألماني - bana uygun buldugunuz mevkide calismaya hazirim

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألماني

صنف شرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
bana uygun buldugunuz mevkide calismaya hazirim
نص
إقترحت من طرف Fati23
لغة مصدر: تركي

bana uygun buldugunuz mevkide calismaya hazirim
ملاحظات حول الترجمة
ceviri

عنوان
Ich bin bereit, in einer Position zu arbeiten, die Sie passend finden.
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف iamfromaustria
لغة الهدف: ألماني

Ich bin bereit, in einer Position zu arbeiten, die Sie passend finden.
ملاحظات حول الترجمة
"I am ready to work in a position you find acceptable." - bridge by Handyy
آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 13 تشرين الاول 2008 20:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تشرين الاول 2008 14:41

merdogan
عدد الرسائل: 3769
.....die Sie passend finden.

12 تشرين الاول 2008 17:58

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
Thanks merdogan. It wasn't quite clear from the bridge, if the collegual "du" or the polite "Sie" was meant.