Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - The hotline tells you to start with the electric...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف جملة - ألعاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	The hotline tells you to start with the electric...
نص إقترحت من طرف kurshad	لغة مصدر: انجليزي The hotline tells you to start with the electric company, but you really need to start with the phone company before you can complete the electric company task Look at your torn yellow page and dial 555-4922, for the data-tec phone trace service The service will tell you that you are calling from 267-9532. You will use this in a minute Now call swain electric at 555-7328
ملاحظات حول الترجمة	oyun hilesi :)

عنوان	YardÄ±m hattÄ±
ترجمة تركي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: تركي YardÄ±m hattÄ±, sana elektrik ÅŸirketi ile baÅŸlamanÄ± sÃ¶yler, ama aslÄ±nda, elektrik ÅŸirketi gÃ¶revini tamamlayabilmen iÃ§in, Ã¶nce telefon ÅŸirketi ile baÅŸlaman gerekir. YÄ±rtÄ±k sarÄ± sayfalara bak ve telefon datatec izleme servisi xxx-xxxxâ€™yi ara. Servis senin xxx-xxxx numarasÄ±ndan aradÄ±ÄŸÄ±nÄ± sana sÃ¶yleyecektir. Bunu hemen kullanacaksÄ±n. Åžimdi xxx-xxxxâ€™deki Swain elektrigi ara.
ملاحظات حول الترجمة	YardÄ±m HattÄ± = MÃ¼ÅŸteri HattÄ±

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 16 أفريل 2009 22:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 أفريل 2009 01:29
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	merhaba -'...,ama aslinda, elektrik ÅŸirketi gÃ¶revini tamamlayabilmen icin, telefon ÅŸirketi ile baÅŸlaman gerekir...' -torn=yirtik, kopuk/kopmus/parcalanmis -in a minute= hemen/tez zamanda ('very soon' gibi) -telefon numaralarini gizleyelim