Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - The hotline tells you to start with the electric...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Phrase - Jeux

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	The hotline tells you to start with the electric...
Texte Proposé par kurshad	Langue de départ: Anglais The hotline tells you to start with the electric company, but you really need to start with the phone company before you can complete the electric company task Look at your torn yellow page and dial 555-4922, for the data-tec phone trace service The service will tell you that you are calling from 267-9532. You will use this in a minute Now call swain electric at 555-7328
Commentaires pour la traduction	oyun hilesi :)

Titre	YardÄ±m hattÄ±
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc YardÄ±m hattÄ±, sana elektrik ÅŸirketi ile baÅŸlamanÄ± sÃ¶yler, ama aslÄ±nda, elektrik ÅŸirketi gÃ¶revini tamamlayabilmen iÃ§in, Ã¶nce telefon ÅŸirketi ile baÅŸlaman gerekir. YÄ±rtÄ±k sarÄ± sayfalara bak ve telefon datatec izleme servisi xxx-xxxxâ€™yi ara. Servis senin xxx-xxxx numarasÄ±ndan aradÄ±ÄŸÄ±nÄ± sana sÃ¶yleyecektir. Bunu hemen kullanacaksÄ±n. Åžimdi xxx-xxxxâ€™deki Swain elektrigi ara.
Commentaires pour la traduction	YardÄ±m HattÄ± = MÃ¼ÅŸteri HattÄ±

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 16 Avril 2009 22:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Avril 2009 01:29
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba -'...,ama aslinda, elektrik ÅŸirketi gÃ¶revini tamamlayabilmen icin, telefon ÅŸirketi ile baÅŸlaman gerekir...' -torn=yirtik, kopuk/kopmus/parcalanmis -in a minute= hemen/tez zamanda ('very soon' gibi) -telefon numaralarini gizleyelim