Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - The hotline tells you to start with the electric...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - ゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	The hotline tells you to start with the electric...
テキスト kurshad様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The hotline tells you to start with the electric company, but you really need to start with the phone company before you can complete the electric company task Look at your torn yellow page and dial 555-4922, for the data-tec phone trace service The service will tell you that you are calling from 267-9532. You will use this in a minute Now call swain electric at 555-7328
翻訳についてのコメント	oyun hilesi :)

タイトル	YardÄ±m hattÄ±
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 YardÄ±m hattÄ±, sana elektrik ÅŸirketi ile baÅŸlamanÄ± sÃ¶yler, ama aslÄ±nda, elektrik ÅŸirketi gÃ¶revini tamamlayabilmen iÃ§in, Ã¶nce telefon ÅŸirketi ile baÅŸlaman gerekir. YÄ±rtÄ±k sarÄ± sayfalara bak ve telefon datatec izleme servisi xxx-xxxxâ€™yi ara. Servis senin xxx-xxxx numarasÄ±ndan aradÄ±ÄŸÄ±nÄ± sana sÃ¶yleyecektir. Bunu hemen kullanacaksÄ±n. Åžimdi xxx-xxxxâ€™deki Swain elektrigi ara.
翻訳についてのコメント	YardÄ±m HattÄ± = MÃ¼ÅŸteri HattÄ±

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 4月 16日 22:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 14日 01:29
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba -'...,ama aslinda, elektrik ÅŸirketi gÃ¶revini tamamlayabilmen icin, telefon ÅŸirketi ile baÅŸlaman gerekir...' -torn=yirtik, kopuk/kopmus/parcalanmis -in a minute= hemen/tez zamanda ('very soon' gibi) -telefon numaralarini gizleyelim