ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
نص إقترحت من طرف briseida	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف turkishmiss It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

عنوان	No funciona, mi flor.
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ No funciona, mi flor. Ama sÃ³lo un poquito.
ملاحظات حول الترجمة	"mi rosa" no es una forma muy comÃºn de llamar a una chica, por eso cambiÃ© por "mi flor" lo que tambiÃ©n podrÃa ser: "florcita"

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 26 نيسان 2009 17:32