Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Spanski - It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiSpanski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Tekst
Podnet od briseida
Izvorni jezik: Engleski Preveo turkishmiss

It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Natpis
No funciona, mi flor.
Prevod
Spanski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Spanski

No funciona, mi flor. Ama sólo un poquito.
Napomene o prevodu
"mi rosa" no es una forma muy común de llamar a una chica, por eso cambié por "mi flor" lo que también podría ser: "florcita"
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 26 Maj 2009 17:32