翻訳 - 英語 -スペイン語 - It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
テキスト briseida様が投稿しました	原稿の言語: 英語 turkishmiss様が翻訳しました It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

タイトル	No funciona, mi flor.
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 No funciona, mi flor. Ama sÃ³lo un poquito.
翻訳についてのコメント	"mi rosa" no es una forma muy comÃºn de llamar a una chica, por eso cambiÃ© por "mi flor" lo que tambiÃ©n podrÃa ser: "florcita"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 26日 17:32