Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Tekst Wprowadzone przez briseida	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez turkishmiss It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Tytuł	No funciona, mi flor.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Hiszpański No funciona, mi flor. Ama sÃ³lo un poquito.
Uwagi na temat tłumaczenia	"mi rosa" no es una forma muy comÃºn de llamar a una chica, por eso cambiÃ© por "mi flor" lo que tambiÃ©n podrÃa ser: "florcita"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 26 Maj 2009 17:32