Prevođenje - Engleski-Španjolski - It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Tekst Poslao briseida	Izvorni jezik: Engleski Preveo turkishmiss It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Naslov	No funciona, mi flor.
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski No funciona, mi flor. Ama sÃ³lo un poquito.
Primjedbe o prijevodu	"mi rosa" no es una forma muy comÃºn de llamar a una chica, por eso cambiÃ© por "mi flor" lo que tambiÃ©n podrÃa ser: "florcita"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 svibanj 2009 17:32