Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Spanisch - It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglischSpanisch

Kategorie Lied

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Text
Übermittelt von briseida
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von turkishmiss

It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Titel
No funciona, mi flor.
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Spanisch

No funciona, mi flor. Ama sólo un poquito.
Bemerkungen zur Übersetzung
"mi rosa" no es una forma muy común de llamar a una chica, por eso cambié por "mi flor" lo que también podría ser: "florcita"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 26 Mai 2009 17:32