Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Κείμενο Υποβλήθηκε από briseida	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

τίτλος	No funciona, mi flor.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά No funciona, mi flor. Ama sÃ³lo un poquito.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"mi rosa" no es una forma muy comÃºn de llamar a una chica, por eso cambiÃ© por "mi flor" lo que tambiÃ©n podrÃa ser: "florcita"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 26 Μάϊ 2009 17:32