Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - يونانيّ -لاتيني - Παναγιότατε έλαβα αυτό το μήνυμα...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ لاتيني

عنوان
Παναγιότατε έλαβα αυτό το μήνυμα...
نص
إقترحت من طرف ΙΑΚΩΒΟΣ
لغة مصدر: يونانيّ

-¨Εχει φτάσει η ώρα εκείνου...
-Ποιου;
-Του Σωτήρα μας...
ملاحظات حول الترجمة
ακριβής μετάφραση κατά λέξη.

Bridge by User10:
(Title:) "Your All Holiness, I received this message..."
(Main:) "- His time has come"
-Whose?
-Our Savior's..."

عنوان
Sanctitas Tua, hoc nuntium accipi...
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

- Tempus eius venit...
- Cuius?
- Salvatoris nostri...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 24 آب 2010 11:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 آب 2010 17:26

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Thank you for your silent bridges, dear Christina!

23 آب 2010 17:57

User10
عدد الرسائل: 1173