ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - pensées douces.

...que las mismas palabras cantaran/cantasen..

Hola Laura,

Aquí no puede ser "las mismas palabras".Lo que el texto dice es que le gustaría que las palabras (ellas mismas) cantasen...
Hay una diferencia de significado entre:
las mismas palabras = palabras iguales (the same words)
y
las propias palabras = las palabras propiamente dichas (the words themselves)

CC: _Brilliant_

Muchas gracias lilian!