Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-ألماني - O zaman gulum gece 01:04 beni niye ariyon ;) bide...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

ألماني

صنف دردشة - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	O zaman gulum gece 01:04 beni niye ariyon ;) bide...
نص إقترحت من طرف resl	لغة مصدر: تركي O zaman gulum gece 01:04 beni niye ariyon. bide konusmuyon. basklari konusuyor ben aramadim gÃ¼lÃ¼m. yanimdaki kiz aradi

عنوان	meine Rose
ترجمة ألماني ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: ألماني Dann meine Rose, warum hast Du mich um 01:04 Uhr in der Nacht angerufen? Okay, warum sprichst Du nicht? Die anderen Leute haben gesprochen. Meine Rose, ich war es nicht. Das MÃ¤dchen neben mir hat angerufen.
ملاحظات حول الترجمة	GÃ¼lÃ¼m, O zaman gece 01:04 de beni niye aradÄ±n?. Bir de konuÅŸmuyorsun. BaÅŸkalarÄ± konuÅŸuyor. GÃ¼lÃ¼m,ben aramadÄ±m , yanÄ±mdaki kÄ±z aradÄ±.

آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 1 أفريل 2012 14:30

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 شباط 2012 22:19
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Bitte auf die Satzzeichen achten, die manchmal Ã¼berflÃ¼ssig sind. Der letzte Satz, das "I", das ist das?
		27 شباط 2012 08:34
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Lieber italo07, Danke...
		12 أذار 2012 21:05
	Chrarismatic عدد الرسائل: 8	Dann meine Rose, warum hast Du mich um 01:04 Uhr in der Nacht angerufen? Und sprichst du auch nicht. Die andere sprechen! Ich habe nicht angerufen meine Rose. Das MÃ¤dchen neben mir hat angerufen.