Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - O zaman gulum gece 01:04 beni niye ariyon ;) bide...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Категория Чат - Компьютеры / Интернет

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	O zaman gulum gece 01:04 beni niye ariyon ;) bide...
Tекст Добавлено resl	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий O zaman gulum gece 01:04 beni niye ariyon. bide konusmuyon. basklari konusuyor ben aramadim gÃ¼lÃ¼m. yanimdaki kiz aradi

Статус	meine Rose
Перевод Немецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Dann meine Rose, warum hast Du mich um 01:04 Uhr in der Nacht angerufen? Okay, warum sprichst Du nicht? Die anderen Leute haben gesprochen. Meine Rose, ich war es nicht. Das MÃ¤dchen neben mir hat angerufen.
Комментарии для переводчика	GÃ¼lÃ¼m, O zaman gece 01:04 de beni niye aradÄ±n?. Bir de konuÅŸmuyorsun. BaÅŸkalarÄ± konuÅŸuyor. GÃ¼lÃ¼m,ben aramadÄ±m , yanÄ±mdaki kÄ±z aradÄ±.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 1 Апрель 2012 14:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Февраль 2012 22:19
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Bitte auf die Satzzeichen achten, die manchmal Ã¼berflÃ¼ssig sind. Der letzte Satz, das "I", das ist das?
		27 Февраль 2012 08:34
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Lieber italo07, Danke...
		12 Март 2012 21:05
	Chrarismatic Кол-во сообщений: 8	Dann meine Rose, warum hast Du mich um 01:04 Uhr in der Nacht angerufen? Und sprichst du auch nicht. Die andere sprechen! Ich habe nicht angerufen meine Rose. Das MÃ¤dchen neben mir hat angerufen.