ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - amarei meus familiares eternamente

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان amarei meus familiares eternamente نص إقترحت من طرف dabu لغة مصدر: برتغالية برازيلية amarei meus familiares eternamente

عنوان Amabo cognatos meos in eternam ترجمة لاتيني ترجمت من طرف goncin لغة الهدف: لاتيني Amabo cognatos meos in eternam ملاحظات حول الترجمة <bridge> I'll love my relatives forever </bridge>

آخر رسائل

الكاتب رسالة 24 آب 2007 18:00 Porfyhr عدد الرسائل: 793 Goncy, why not use "in eternam" = forever? CC: goncin 24 آب 2007 18:08 goncin عدد الرسائل: 3706 D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it. CC: Porfyhr