Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Latín - amarei meus familiares eternamente

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoLatínEsperantoBretónPersa

Categoría Oración - Sociedad / Gente / Polìtica

Título
amarei meus familiares eternamente
Texto
Propuesto por dabu
Idioma de origen: Portugués brasileño

amarei meus familiares eternamente

Título
Amabo cognatos meos in eternam
Traducción
Latín

Traducido por goncin
Idioma de destino: Latín

Amabo cognatos meos in eternam
Nota acerca de la traducción
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Última validación o corrección por Porfyhr - 24 Agosto 2007 18:55





Último mensaje

Autor
Mensaje

24 Agosto 2007 18:00

Porfyhr
Cantidad de envíos: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 Agosto 2007 18:08

goncin
Cantidad de envíos: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr