Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - amarei meus familiares eternamente

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)LotynųEsperantoBretonųPersų

Kategorija Sakinys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
amarei meus familiares eternamente
Tekstas
Pateikta dabu
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

amarei meus familiares eternamente

Pavadinimas
Amabo cognatos meos in eternam
Vertimas
Lotynų

Išvertė goncin
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Amabo cognatos meos in eternam
Pastabos apie vertimą
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Validated by Porfyhr - 24 rugpjūtis 2007 18:55





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 rugpjūtis 2007 18:00

Porfyhr
Žinučių kiekis: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 rugpjūtis 2007 18:08

goncin
Žinučių kiekis: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr