Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - amarei meus familiares eternamente

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischLateinEsperantoBretonischPersische Sprache

Kategorie Satz - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel
amarei meus familiares eternamente
Text
Übermittelt von dabu
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

amarei meus familiares eternamente

Titel
Amabo cognatos meos in eternam
Übersetzung
Latein

Übersetzt von goncin
Zielsprache: Latein

Amabo cognatos meos in eternam
Bemerkungen zur Übersetzung
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 24 August 2007 18:55





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

24 August 2007 18:00

Porfyhr
Anzahl der Beiträge: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 August 2007 18:08

goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr