Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - amarei meus familiares eternamente

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGjuha LatineEsperantoBretonishtPersishtja

Kategori Fjali - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
amarei meus familiares eternamente
Tekst
Prezantuar nga dabu
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

amarei meus familiares eternamente

Titull
Amabo cognatos meos in eternam
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Gjuha Latine

Amabo cognatos meos in eternam
Vërejtje rreth përkthimit
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 24 Gusht 2007 18:55





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Gusht 2007 18:00

Porfyhr
Numri i postimeve: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 Gusht 2007 18:08

goncin
Numri i postimeve: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr