Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - amarei meus familiares eternamente

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Латинский языкЭсперантоБретонскийПерсидский язык

Категория Предложение - Общество / Люди / Политика

Статус
amarei meus familiares eternamente
Tекст
Добавлено dabu
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

amarei meus familiares eternamente

Статус
Amabo cognatos meos in eternam
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Amabo cognatos meos in eternam
Комментарии для переводчика
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 24 Август 2007 18:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Август 2007 18:00

Porfyhr
Кол-во сообщений: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 Август 2007 18:08

goncin
Кол-во сообщений: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr