Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - amarei meus familiares eternamente

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerLlatíEsperantoBretóLlengua persa

Categoria Frase - Societat / Gent / Política

Títol
amarei meus familiares eternamente
Text
Enviat per dabu
Idioma orígen: Portuguès brasiler

amarei meus familiares eternamente

Títol
Amabo cognatos meos in eternam
Traducció
Llatí

Traduït per goncin
Idioma destí: Llatí

Amabo cognatos meos in eternam
Notes sobre la traducció
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Darrera validació o edició per Porfyhr - 24 Agost 2007 18:55





Darrer missatge

Autor
Missatge

24 Agost 2007 18:00

Porfyhr
Nombre de missatges: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 Agost 2007 18:08

goncin
Nombre de missatges: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr