Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - amarei meus familiares eternamente

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatiniKiesperantoKibretoniKiajemi

Category Sentence - Society / People / Politics

Kichwa
amarei meus familiares eternamente
Nakala
Tafsiri iliombwa na dabu
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

amarei meus familiares eternamente

Kichwa
Amabo cognatos meos in eternam
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kilatini

Amabo cognatos meos in eternam
Maelezo kwa mfasiri
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 24 Agosti 2007 18:55





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

24 Agosti 2007 18:00

Porfyhr
Idadi ya ujumbe: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 Agosti 2007 18:08

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr