Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - amarei meus familiares eternamente

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvoEsperantoBretona lingvoPersa lingvo

Kategorio Frazo - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
amarei meus familiares eternamente
Teksto
Submetigx per dabu
Font-lingvo: Brazil-portugala

amarei meus familiares eternamente

Titolo
Amabo cognatos meos in eternam
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Latina lingvo

Amabo cognatos meos in eternam
Rimarkoj pri la traduko
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 24 Aŭgusto 2007 18:55





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

24 Aŭgusto 2007 18:00

Porfyhr
Nombro da afiŝoj: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 Aŭgusto 2007 18:08

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr