Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-إسبانيّ - lol

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

إسبانيّ

عنوان	lol
نص إقترحت من طرف la_tracy	لغة مصدر: سويدي Oj, vad mycket du gÃ¥r ut och festar. Hade du det kul dÃ¤r?
ملاحظات حول الترجمة	<bridge> Wow, there's a lot of partying for you. Did you enjoy it over there?</bridge> //Porfyhr

عنوان	lol
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف guilon	لغة الهدف: إسبانيّ Â¡Vaya! Hay mogollÃ³n de marcha donde estÃ¡s, Â¿Te lo has pasado bien por ahÃ?

آخر تصديق أو تحرير من طرف pirulito - 26 آب 2007 22:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 آب 2007 14:06
	guilon عدد الرسائل: 1549	Thank you, Porfyhr, for the bridging. CC: Porfyhr
		26 آب 2007 14:26
	Porfyhr عدد الرسائل: 793	You are welcome Guilon!
		26 آب 2007 22:13
	pirulito عدد الرسائل: 1180	El verbo "festar" se puede traducir de varias formas, significa literalmente "hacer fiestas", pero tambiÃ©n "hacer juergas", "parrandear", "rumbear" o simplemente "divertirse". Â¡Oh! Sales y parrandeas mucho. Â¿Lo pasaste bien?