主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 瑞典语-西班牙语 - lol
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
lol
正文
提交
la_tracy
源语言: 瑞典语
Oj, vad mycket du går ut och festar. Hade du det kul där?
给这篇翻译加备注
<bridge> Wow, there's a lot of partying for you. Did you enjoy it over there?</bridge> //Porfyhr
标题
lol
翻译
西班牙语
翻译
guilon
目的语言: 西班牙语
¡Vaya! Hay mogollón de marcha donde estás, ¿Te lo has pasado bien por ah�
由
pirulito
认可或编辑 - 2007年 八月 26日 22:08
最近发帖
作者
帖子
2007年 八月 26日 14:06
guilon
文章总计: 1549
Thank you, Porfyhr, for the bridging.
CC:
Porfyhr
2007年 八月 26日 14:26
Porfyhr
文章总计: 793
You are welcome Guilon!
2007年 八月 26日 22:13
pirulito
文章总计: 1180
El verbo "festar" se puede traducir de varias formas, significa literalmente "hacer fiestas", pero también "hacer juergas", "parrandear", "rumbear" o simplemente "divertirse".
¡Oh! Sales y parrandeas mucho. ¿Lo pasaste bien?
收藏列单
