쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 스웨덴어-스페인어 - lol
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
lol
본문
la_tracy
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어
Oj, vad mycket du går ut och festar. Hade du det kul där?
이 번역물에 관한 주의사항
<bridge> Wow, there's a lot of partying for you. Did you enjoy it over there?</bridge> //Porfyhr
제목
lol
번역
스페인어
guilon
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어
¡Vaya! Hay mogollón de marcha donde estás, ¿Te lo has pasado bien por ah�
pirulito
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 26일 22:08
마지막 글
글쓴이
올리기
2007년 8월 26일 14:06
guilon
게시물 갯수: 1549
Thank you, Porfyhr, for the bridging.
CC:
Porfyhr
2007년 8월 26일 14:26
Porfyhr
게시물 갯수: 793
You are welcome Guilon!
2007년 8월 26일 22:13
pirulito
게시물 갯수: 1180
El verbo "festar" se puede traducir de varias formas, significa literalmente "hacer fiestas", pero también "hacer juergas", "parrandear", "rumbear" o simplemente "divertirse".
¡Oh! Sales y parrandeas mucho. ¿Lo pasaste bien?
좋아하는 번역문
