Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Español - lol

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Español

Título	lol
Texto Propuesto por la_tracy	Idioma de origen: Sueco Oj, vad mycket du gÃ¥r ut och festar. Hade du det kul dÃ¤r?
Nota acerca de la traducción	<bridge> Wow, there's a lot of partying for you. Did you enjoy it over there?</bridge> //Porfyhr

Título	lol
Traducción Español Traducido por guilon	Idioma de destino: Español Â¡Vaya! Hay mogollÃ³n de marcha donde estÃ¡s, Â¿Te lo has pasado bien por ahÃ?

Última validación o corrección por pirulito - 26 Agosto 2007 22:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Agosto 2007 14:06
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Thank you, Porfyhr, for the bridging. CC: Porfyhr
		26 Agosto 2007 14:26
	Porfyhr Cantidad de envíos: 793	You are welcome Guilon!
		26 Agosto 2007 22:13
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	El verbo "festar" se puede traducir de varias formas, significa literalmente "hacer fiestas", pero tambiÃ©n "hacer juergas", "parrandear", "rumbear" o simplemente "divertirse". Â¡Oh! Sales y parrandeas mucho. Â¿Lo pasaste bien?