Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -إسبانيّ - OlÃ¡ Bispo da Ala de ValÃªncia, Me chamo ClÃ¡udio...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

إسبانيّ

صنف كتابة حرّة - بيت/ عائلة

عنوان	OlÃ¡ Bispo da Ala de ValÃªncia, Me chamo ClÃ¡udio...
نص إقترحت من طرف Cmoreira	لغة مصدر: برتغاليّ OlÃ¡ Bispo da Ala de ValÃªncia, Me chamo ClÃ¡udio Cesar e estou a procura de dois amigos que moram em ValÃªncia. Eles se chamam Kleber e VÃ¢nia. SÃ£o casados. Gostaria de Saber se eles frequentam essa Capela. Muito Obrigado. ClÃ¡udio Cesar Brasil
ملاحظات حول الترجمة	Estou precisando fazer esta pergunta em Espanhol. Preciso encontrar esses meus dois amigos para lhe dar um recardo urgente. Obrigado ao tradutor.

عنوان	Hola, obispo del Ala de Valencia, me llamo ClÃ¡udio
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف acuario	لغة الهدف: إسبانيّ Hola, obispo del Ala de Valencia, Me llamo ClÃ¡udio CÃ©sar y estoy buscando a dos amigos mÃos que viven en Valencia. Ellos se llaman Kleber y Vania. Son casados. Me gustarÃa saber si ellos frecuentan esa Capilla Muchas gracias. ClÃ¡udio CÃ©sar Brasil
ملاحظات حول الترجمة	Moita Sorte ClÃ¡udio, oxalÃ¡ os encontres.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 22 أيلول 2007 20:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 أيلول 2007 17:14
	pirulito عدد الرسائل: 1180	Acuario, Â¿por quÃ© "obispo de Dios"? El tÃ©rmino "Ala" sin acento no es "AlÃ¡".
		21 أيلول 2007 07:26
	acuario عدد الرسائل: 132	Pirulito lo he traducido literal, que serÃa "obispo del Ala de Valencia", pero no parezca que tenga mucho sentido ese Ala con mayÃºscula, por eso pienso que puede hacer referencia o a Dios o AlÃ¡.
		21 أيلول 2007 10:49
	Cmoreira عدد الرسائل: 1	Senhores, NÃ£o Ã© AlÃ¡ Ã© Ala sin acento. E por obsÃ©quio, vocÃªs moram em ValÃªncia na Espanha?
		24 أيلول 2007 07:34
	acuario عدد الرسائل: 132	Non, sinto Cmoreira, eu vivo en Galicia. En Santiago de Compostela.