Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Іспанська - OlÃ¡ Bispo da Ala de ValÃªncia, Me chamo ClÃ¡udio...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Іспанська

Категорія Вільне написання - Дім / Родина

Заголовок	OlÃ¡ Bispo da Ala de ValÃªncia, Me chamo ClÃ¡udio...
Текст Публікацію зроблено Cmoreira	Мова оригіналу: Португальська OlÃ¡ Bispo da Ala de ValÃªncia, Me chamo ClÃ¡udio Cesar e estou a procura de dois amigos que moram em ValÃªncia. Eles se chamam Kleber e VÃ¢nia. SÃ£o casados. Gostaria de Saber se eles frequentam essa Capela. Muito Obrigado. ClÃ¡udio Cesar Brasil
Пояснення стосовно перекладу	Estou precisando fazer esta pergunta em Espanhol. Preciso encontrar esses meus dois amigos para lhe dar um recardo urgente. Obrigado ao tradutor.

Заголовок	Hola, obispo del Ala de Valencia, me llamo ClÃ¡udio
Переклад Іспанська Переклад зроблено acuario	Мова, якою перекладати: Іспанська Hola, obispo del Ala de Valencia, Me llamo ClÃ¡udio CÃ©sar y estoy buscando a dos amigos mÃos que viven en Valencia. Ellos se llaman Kleber y Vania. Son casados. Me gustarÃa saber si ellos frecuentan esa Capilla Muchas gracias. ClÃ¡udio CÃ©sar Brasil
Пояснення стосовно перекладу	Moita Sorte ClÃ¡udio, oxalÃ¡ os encontres.

Затверджено Lila F. - 22 Вересня 2007 20:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Вересня 2007 17:14
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Acuario, Â¿por quÃ© "obispo de Dios"? El tÃ©rmino "Ala" sin acento no es "AlÃ¡".
		21 Вересня 2007 07:26
	acuario Кількість повідомлень: 132	Pirulito lo he traducido literal, que serÃa "obispo del Ala de Valencia", pero no parezca que tenga mucho sentido ese Ala con mayÃºscula, por eso pienso que puede hacer referencia o a Dios o AlÃ¡.
		21 Вересня 2007 10:49
	Cmoreira Кількість повідомлень: 1	Senhores, NÃ£o Ã© AlÃ¡ Ã© Ala sin acento. E por obsÃ©quio, vocÃªs moram em ValÃªncia na Espanha?
		24 Вересня 2007 07:34
	acuario Кількість повідомлень: 132	Non, sinto Cmoreira, eu vivo en Galicia. En Santiago de Compostela.