Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ρουμανικά - aparat

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Υγεία/Ιατρική

τίτλος	aparat
Κείμενο Υποβλήθηκε από bubblegirlcora	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά For low frequency current, the ingoing end is positive and the outgoing end negative. A positive end can excite the nerve system and activate paralysis nerve and muscle, a negative one, on the other hand, can inhibit a nerve system and bring an abirritation and tranquilization effect.

τίτλος	aparat
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από Freya	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά Pentru un curent de frecvenÅ£Äƒ joasÄƒ, inputul este pozitiv ÅŸi outputul este negativ. CapÄƒtul pozitiv poate excita sistemul nervos ÅŸi activa paralizia nervoasÄƒ ÅŸi muscularÄƒ, iar capÄƒtul negativ, pe de altÄƒ parte, poate inhiba sistemul nervos, provocÃ¢nd atonie ÅŸi avÃ¢nd un efect de calmare.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"ingoing/outgoing end" = "capÄƒtul care intrÄƒ/care iese. "abirritation" ="atonie", "iritabilitate redusÄƒ", opusul iritabilitÄƒÅ£ii;

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 19 Ιανουάριος 2008 20:51

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Ιανουάριος 2008 23:00
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	ÃŽn primul rÃ¢nd nu este vorba de "curent cu frecvenÅ£Äƒ joasÄƒ", ci "curent de frecvenÅ£Äƒ joasÄƒ". Apoi, nu poÅ£i traduce "ingoing end" prin "capÄƒtul dinspre interior", eu as fi tradus prin "input". AcelaÅŸi lucru valabil ÅŸi pentru "outgoing end".
		20 Ιανουάριος 2008 07:00
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	MÄƒ gÃ¢ndeam eu cÄƒ ceva nu e chiar corect formulat. Oricum, nu prea mÄƒ pricep la chestii tehnice.
		20 Ιανουάριος 2008 21:29
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	E ok, de apreciat cÄƒ Ã®ncerci.