Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-루마니아어 - aparat

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

분류 설명들 - 건강 / 의학

제목	aparat
본문 bubblegirlcora에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 For low frequency current, the ingoing end is positive and the outgoing end negative. A positive end can excite the nerve system and activate paralysis nerve and muscle, a negative one, on the other hand, can inhibit a nerve system and bring an abirritation and tranquilization effect.

제목	aparat
번역 루마니아어 Freya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Pentru un curent de frecvenÅ£Äƒ joasÄƒ, inputul este pozitiv ÅŸi outputul este negativ. CapÄƒtul pozitiv poate excita sistemul nervos ÅŸi activa paralizia nervoasÄƒ ÅŸi muscularÄƒ, iar capÄƒtul negativ, pe de altÄƒ parte, poate inhiba sistemul nervos, provocÃ¢nd atonie ÅŸi avÃ¢nd un efect de calmare.
이 번역물에 관한 주의사항	"ingoing/outgoing end" = "capÄƒtul care intrÄƒ/care iese. "abirritation" ="atonie", "iritabilitate redusÄƒ", opusul iritabilitÄƒÅ£ii;

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 19일 20:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 19일 23:00
	iepurica 게시물 갯수: 2102	ÃŽn primul rÃ¢nd nu este vorba de "curent cu frecvenÅ£Äƒ joasÄƒ", ci "curent de frecvenÅ£Äƒ joasÄƒ". Apoi, nu poÅ£i traduce "ingoing end" prin "capÄƒtul dinspre interior", eu as fi tradus prin "input". AcelaÅŸi lucru valabil ÅŸi pentru "outgoing end".
		2008년 1월 20일 07:00
	Freya 게시물 갯수: 1910	MÄƒ gÃ¢ndeam eu cÄƒ ceva nu e chiar corect formulat. Oricum, nu prea mÄƒ pricep la chestii tehnice.
		2008년 1월 20일 21:29
	iepurica 게시물 갯수: 2102	E ok, de apreciat cÄƒ Ã®ncerci.