Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Rumenskt - aparat

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Rumenskt

Bólkur Frágreiðing - Heilsa / Heilivágur

Heiti	aparat
Tekstur Framborið av bubblegirlcora	Uppruna mál: Enskt For low frequency current, the ingoing end is positive and the outgoing end negative. A positive end can excite the nerve system and activate paralysis nerve and muscle, a negative one, on the other hand, can inhibit a nerve system and bring an abirritation and tranquilization effect.

Heiti	aparat
Umseting Rumenskt Umsett av Freya	Ynskt mál: Rumenskt Pentru un curent de frecvenÅ£Äƒ joasÄƒ, inputul este pozitiv ÅŸi outputul este negativ. CapÄƒtul pozitiv poate excita sistemul nervos ÅŸi activa paralizia nervoasÄƒ ÅŸi muscularÄƒ, iar capÄƒtul negativ, pe de altÄƒ parte, poate inhiba sistemul nervos, provocÃ¢nd atonie ÅŸi avÃ¢nd un efect de calmare.
Viðmerking um umsetingina	"ingoing/outgoing end" = "capÄƒtul care intrÄƒ/care iese. "abirritation" ="atonie", "iritabilitate redusÄƒ", opusul iritabilitÄƒÅ£ii;

Góðkent av iepurica - 19 Januar 2008 20:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Januar 2008 23:00
	iepurica Tal av boðum: 2102	ÃŽn primul rÃ¢nd nu este vorba de "curent cu frecvenÅ£Äƒ joasÄƒ", ci "curent de frecvenÅ£Äƒ joasÄƒ". Apoi, nu poÅ£i traduce "ingoing end" prin "capÄƒtul dinspre interior", eu as fi tradus prin "input". AcelaÅŸi lucru valabil ÅŸi pentru "outgoing end".
		20 Januar 2008 07:00
	Freya Tal av boðum: 1910	MÄƒ gÃ¢ndeam eu cÄƒ ceva nu e chiar corect formulat. Oricum, nu prea mÄƒ pricep la chestii tehnice.
		20 Januar 2008 21:29
	iepurica Tal av boðum: 2102	E ok, de apreciat cÄƒ Ã®ncerci.