Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek
Κείμενο Υποβλήθηκε από atletico	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek

τίτλος	Some day everybody will die
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Some day everybody will die .

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 7 Μάρτιος 2008 14:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Μάρτιος 2008 08:22
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	"Herkes bir gÃ¼n Ã¶lecek." daha doÄŸru.
		7 Μάρτιος 2008 08:45
	kfeto Αριθμός μηνυμάτων: 953	when you put 'one day' upfront you emphasize the day rather than the fact everyone will die, it can even be misunderstood to mean everyone will die at the same day by using 'one day'. so putting 'everyone' upfront and using 'some day' is better
		7 Μάρτιος 2008 09:01
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	thanks