Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Anglų - herkez bir gün ölücek

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
herkez bir gün ölücek
Tekstas
Pateikta atletico
Originalo kalba: Turkų

herkez bir gün ölücek

Pavadinimas
Some day everybody will die
Vertimas
Anglų

Išvertė merdogan
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Some day everybody will die .
Validated by dramati - 7 kovas 2008 14:38





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 kovas 2008 08:22

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
"Herkes bir gün ölecek."
daha doÄŸru.

7 kovas 2008 08:45

kfeto
Žinučių kiekis: 953
when you put 'one day' upfront you emphasize the day rather than the fact everyone will die, it can even be misunderstood to mean everyone will die at the same day by using 'one day'. so putting 'everyone' upfront and using 'some day' is better

7 kovas 2008 09:01

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
thanks