Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek
Texte Proposé par atletico	Langue de départ: Turc herkez bir gÃ¼n Ã¶lÃ¼cek

Titre	Some day everybody will die
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais Some day everybody will die .

Dernière édition ou validation par dramati - 7 Mars 2008 14:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Mars 2008 08:22
	merdogan Nombre de messages: 3769	"Herkes bir gÃ¼n Ã¶lecek." daha doÄŸru.
		7 Mars 2008 08:45
	kfeto Nombre de messages: 953	when you put 'one day' upfront you emphasize the day rather than the fact everyone will die, it can even be misunderstood to mean everyone will die at the same day by using 'one day'. so putting 'everyone' upfront and using 'some day' is better
		7 Mars 2008 09:01
	merdogan Nombre de messages: 3769	thanks