Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - dos hijas a cual más feaΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Έκφραση - Σπίτι/Οικογένεια | dos hijas a cual más fea | | Γλώσσα πηγής: Ισπανικά
dos hijas a cual más fea |
|
| | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  imen | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
two daughters each of them more ugly than the other | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | I am not sure that it is the good translation. I am sorry. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 20 Δεκέμβριος 2005 12:24
Τελευταία μηνύματα | | | | |
20 Δεκέμβριος 2005 12:11 | | | I have now found a reference to this phrase on another website (wordreference.com), it means 'two sisters each of them more ugly than the other'. It refers to it as a loc (locución?) which would seem to be a set expression. | | |
21 Δεκέμβριος 2005 02:55 | | | It's tale of "Cenicienta", full text from :
It's Spanish so the syntax is a little different.
in Chinese it should be "一个比一个丑",
Enjoy the whole story of Cinderella&Prince |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
