Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - dos hijas a cual mÃ¡s fea

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 표현 - 집 / 가정

제목	dos hijas a cual mÃ¡s fea
본문 emma070170에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 dos hijas a cual mÃ¡s fea

제목	two daughters
번역 영어 imen에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 two daughters each of them more ugly than the other
이 번역물에 관한 주의사항	I am not sure that it is the good translation. I am sorry.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 12월 20일 12:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2005년 12월 20일 12:11
	emma070170 게시물 갯수: 1	I have now found a reference to this phrase on another website (wordreference.com), it means 'two sisters each of them more ugly than the other'. It refers to it as a loc (locuciÃ³n?) which would seem to be a set expression.
		2005년 12월 21일 02:55
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	It's tale of "Cenicienta", full text from : It's Spanish so the syntax is a little different. in Chinese it should be "ä¸€ä¸ªæ¯”ä¸€ä¸ªä¸‘", Enjoy the whole story of Cinderella&Prince