Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Τουρκικά - Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Τουρκικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven...
Κείμενο Υποβλήθηκε από char	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven houden. Ik weet dat deze tijd moeilijk is, maar ooit komt er een tijd dat we voor altijd samen zullen zijn. Nooit zal er iemand tussen ons komen.

τίτλος	Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από Jane31	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά AÅŸkÄ±m, Seni sonsuza dek seveceÄŸim. Åžu sÄ±ralar zor olduÄŸunu biliyorum, ama her zaman beraber olacaÄŸÄ±mÄ±z bir gÃ¼n gelecek. AramÄ±za hiÃ§ kimse giremeyecek.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 16 Σεπτέμβριος 2008 19:54

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Σεπτέμβριος 2008 00:27
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Hi! I need a bridge here for evaluation!!Thanks in advance! CC: Lein Chantal Martijn
		16 Σεπτέμβριος 2008 06:39
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	I think the translation is ok. It says My love, I will love you forever, I know that this is a hard period, but there will be one day that we will be together forever. No one will ever come between us. I'm too busy with uni to evaluate the Turkish translations now . thnx
		16 Σεπτέμβριος 2008 19:57
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	I didn't know that you can read Turkish! Thanks a lot for your help